Prevod od "doby před" do Srpski


Kako koristiti "doby před" u rečenicama:

To je jeho zpráva z doby před pěti dny.
То је његова порука од пре пет дана.
No, z týhle planety, ale... z jiné doby, před 2000 lety.
Mi smo sa ove planete, ali iz drugog vremena, 2000 godina pre ovog.
Je to model z doby před katalyzátorama... takže na normální benzín pojede dobře.
Model napravljen prije ugradnje katalizatora... pa radi dobro i na obièan benzin.
Záznamy tvrdí, že se Anubisovi podařilo zreplikovat svou DNA z doby před povznesením pomocí zařízení na manipulaci s DNA.
U dnevniku je pisalo da je Anubis uspio replicirati svoju DNK... koristeæi ureðaj za DNK-a
Máš nějaké vzpomínky na dědečka z doby před tou havárií?
Imaš li bilo kakvih seæanja na tvog djeda pre te nesreæe?
Jeden stařec si myslí, že pozná druhého z doby před 30 lety.
Jedan starac koji prepoznaje drugog nakon 30 godina.
Kdybys to teda chtěl vědět, tak jsem měla skvělý den, do doby před půl hodinou, kdy jsem si uvědomila, že nesklapneš.
Ako si zapravo želeo da znaš, bio mi je divan dan do pre 30 minuta... kada sam shvatila da se ti neæeš pojaviti.
Schovávám ji ještě z doby před blokádou.
Saèuvala sam je još od prije opsade.
Našli jsme to v našich archivech z doby před 27 lety.
Našli smo to u našoj arhivi od prije 27 godina.
Nenáviděla, do doby před pěti dny.
I je, do prije 5 dana.
Nic mi na tobě navadí. Ještě do doby před třemi minutami.
Ti si mi bio drag sve do pre tri minute.
Všechno z doby před ním by se smylo.
Sve od ranije bi bilo sprano.
Takže co, tohle celé místo skočilo zpátky v čase do doby před čtyřmi lety?
Dakle, ovo èitavo mesto je imalo fleš bekove na dogaðaj od pre 4 godine?
A byli v tom úspěšní až do doby před 18 lety, kdy byl Grimm, který ochraňoval ty mince nalezen a zavražděn.
I bili su uspešni u èuvanju sve do pre 18 godina. Kada je Grimm koji je èuvao novèiæe pronaðen ubijen.
Nezměnilo by to události z doby před její vraždou.
To ne bi promijenilo ono što se dogodilo prije njegove smrti.
Tohle je z doby před šesti lety.
To je bilo pre 6 godina.
Do doby před pár měsíci byla mou nejlepší zákaznicí.
Bila mi je najveæi kuac do pre nekoliko meseci.
Záznam z uzavřeného okruhu z okolí budovy, od doby, kdy Reddington vešel až do doby před hodinou.
Zaštiæeni snimci bloka oko zgrade sve otkako se Reddington predao, pa do unazad jednoga sata.
Valerie po útoku přerušila veškerý kontakt s Burtonem až do doby před dvěma týdny.
Valerie je prekinula svaki kontakt s Burtonom nakon napada, sve do prije dva tjedna.
Poslal Terminátora do doby před válkou.
Mašine su poslale Terminatora u vreme pre rata.
Zůstali jsme na mrtvém bodě, až do doby před čtvrt rokem.
Ipak nismo odustajali. Nismo imali ništa do pre tri meseca.
Mezi zraněnými byla jeho snoubenka, která zůstala v kómatu a na přístrojích do doby před 18 měsíci, kdy zemřela.
Meðu ranjenima bila je i njegova verenica koja je završila u komi. Živela je na aparatima do svoje smrti, pre 18 meseci.
A my máme jenom jednu šanci, abychom vytáhli naše mladší já z jejich doby před tím, než zmáčkne spoušť.
Dok mi imamo samo jednu priliku da izvuèemo vaše mlaðe verzije iz vremenskih linija, pre nego što ona povuèe okidaè.
A věřte mi, že jsem žil ten samý smutný život až do doby před třemi lety.
I verujete mi, i ja sam živeo isti tužan život do pre tri godine.
A od doby před asi třemi nebo čtyřmi lety, kdy jsme s tím začli,
Počeo je da radi pre oko tri ili četiri godine,
Přesuneme se do doby před třemi lety.
Prebacimo se na situaciju pre tri godine.
Toto vysvětlení pochází od Aristotela, čili z doby před 2300 lety.
Objašnjenje se pronalazi u vraćanju na Aristotela, znači, pre 2.300 godina.
Všechny nominální spoje, co se týče počtů a množství, byly považovány - až do doby před 20 lety - po dosažení věku dospělosti za víceméně neměnné.
Sve do poslednjih 20 godina, smatralo se da su sve nominalne povezanosti, u brojkama i veličinama, manje ili više nepromenljive kada dostignemo zrelo doba.
Dnes jsou tyto silnice spojující náš svět ovládány auty a náklaďáky, které zůstaly téměř nezměněny od doby před 100 lety.
Danas, ovim putevima koji povezuju naš svet dominiraju automobili i kamioni koji se nisu mnogo promenili već 100 godina.
Výskyt mnoha stejných znaků na tak vzdálených místech, zejména z doby před 30 až 40 tisíci lety, stále více poukazuje na to, že kořeny tohoto objevu sahají až ke společnému původu v Africe.
S obzirom na to da se mnogo istih znakova javlja na tako udaljenim mestima, naročito u tom opsegu od 30 000 do 40 000 godina, počinje da izgleda sve verovatnije da tragovi ovog pronalaska zapravo vode do zajedničkog porekla u Africi.
Tím prvním jsou zkameněliny řas z doby před 3, 5 miliardami let.
Први је да имамо фосиле алги од пре 3, 5 мијарде година.
Skutečně najdeme jediného předka z doby před 20, 25 tisíci let?
Da li će zaista ukazati na jedinstvenog pretka koji je postojao pre nekih 20, 25 hiljada godina?
(smích) Myslím, že to pochází z doby před mnoha miliony let, stojíc si za tím - sedíc za keřem, dívající se přímo před sebe, zkoušející udeřit bizona kamenem do hlavy.
(смех) Мислим да то потиче од стајања у грмљу милионима година, од гледања напред у покушају да се погоди биво каменом у главу.
Jeden je acheuléenská ruční sekera z doby před půl milionem let vyrobený Člověkem vzpřímeným.
Ovo je [nejasno] ručna sekira od pre pola miliona godina, vrsta koju je pravio Homo erectus.
Neboť ten vlevo byl vyráběn docela beze změn po dobu okolo milionu let - od doby před jeden a půl milionu let až do doby před půl milionem let.
Jer ovaj sa leve strane oko milion godina nije menjao izgled - od pre milion ipo godina do pre pola miliona godina.
Ve stejném údolí jsou i pozůstatky moderního člověka z přibližně stejné doby - před 30.000 lety.
U istoj dolini ima ostataka novih ljudskih ostataka iz otprilike istog perioda, pre 30.000 godina.
Tady je příklad - z doby před internetem - tohohle soustrojí v akci.
Ево једног примера - пре интернета - ове машине у акцији.
V zápiscích jsou pasáže, nad kterými máte pocit, že čtete učebnici darwinismu, a přitom jsou ještě z doby před "zjevením".
Постоје пасуси где то можете прочитати и мислите да читате из Дарвиновог уџбеника, из времена пре доживљавања тог просветљења.
0.31773996353149s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?